Język / Sprache Deutsch Türkçe Русский Polski
Paul Rawe – pielęgniarz specjalista intensywnej terapii w Niemczech

Intensivstation Ratgeber

Paul Rawe

Pielęgniarz specjalista intensywnej terapii i anestezjologii
Fachkrankenpfleger für Intensiv- und Anästhesiepflege
Ponad 17 lat doświadczenia zawodowego · Były oddziałowy

Treści na tej stronie mają charakter ogólnoinformacyjny i nie zastępują porady lekarskiej ani pielęgniarskiej w konkretnym przypadku. Originalfassung: Die Inhalte dieser Website dienen der allgemeinen Information und ersetzen keine ärztliche oder pflegerische Beratung im Einzelfall.
← Powrót do wszystkich pytań

Czym jest Patientenverfügung (oświadczenie woli pacjenta)?

Oświadczenie woli pacjenta to temat, który wielu ludzi zaczyna zajmować dopiero wtedy, gdy nagle stają z nim twarzą w twarz na oddziale intensywnej terapii. Często słyszę od bliskich zdania w rodzaju: „Nigdy o tym nie rozmawialiśmy” albo „W ogóle nie wiedzieliśmy, że coś takiego istnieje”.

Ważne pojęcie: po niemiecku ten dokument nazywa się Patientenverfügung. Zostawiamy tę nazwę po niemiecku, ponieważ dokładnie tak będzie o nim mowa w szpitalu.

Patientenverfügung to dokument pisemny, w którym człowiek określa, jakich działań medycznych sobie życzy albo jakich odmawia, jeśli sam nie będzie już zdolny do decydowania. Może to dotyczyć na przykład utraty przytomności, śpiączki farmakologicznej albo ciężkich uszkodzeń mózgu.

Co reguluje takie oświadczenie?

Typowe tematy to między innymi:

  • wentylacja mechaniczna
  • reanimacja
  • sztuczne odżywianie i podawanie płynów
  • działania przedłużające życie

Dla nas na oddziale intensywnej terapii jasno sformułowane Patientenverfügung jest dużą pomocą. Daje orientację i chroni wolę pacjenta. Lekarki i lekarze mają obowiązek uwzględnić jednoznaczne oświadczenie pasujące do aktualnej sytuacji.

Co dzieje się bez takiego oświadczenia?

Jeśli oświadczenia brak, trzeba ustalić tak zwaną domniemaną wolę pacjenta (mutmaßlicher Wille). W praktyce oznacza to intensywne rozmowy z bliskimi:

  • Jak pacjent wypowiadał się wcześniej o ciężkiej chorobie?
  • Czy padały jasne stwierdzenia albo wartości, którymi się kierował?

Te rozmowy są dla rodzin często bardzo obciążające emocjonalnie, bo mają poczucie, że muszą decydować o życiu i śmierci.

Ważne, by wiedzieć

Patientenverfügung nie oznacza automatycznie „żadnego leczenia”. Może równie dobrze określać, że należy zrobić wszystko, co medycznie sensowne. Nie chodzi o rezygnację, lecz o samostanowienie.

Oświadczenie można w każdej chwili zmienić albo odwołać, dopóki człowiek jest zdolny do decydowania.

Z mojego doświadczenia mogę powiedzieć: największą ulgą dla bliskich jest sytuacja, gdy oświadczenie woli jest jasno sformułowane i znane. Odbiera poczucie winy, ogranicza konflikty i daje pewność w i tak skrajnie obciążającej sytuacji.

📝 W skrócie

  • oświadczenie woli określa własną wolę co do leczenia
  • obowiązuje, gdy pacjent sam nie może już decydować
  • pomaga lekarzom i pielęgniarkom przy decyzjach
  • bez niego trzeba ustalać domniemaną wolę
  • odciąża bliskich emocjonalnie i prawnie

Niemiecka strona źródłowa: patientenverfuegung.html

← Powrót do wszystkich pytań