В большинстве случаев честный ответ: нет, при инвазивной вентиляции говорить невозможно. Для пациентов и родственников это часто очень тяжело, но у этого есть ясные медицинские причины.

Почему говорить невозможно?

Вентиляция через интубационную трубку:
Трубка проходит через рот или нос прямо между голосовыми связками в трахею. Из-за этого воздух не проходит мимо гортани — а без потока воздуха звук не возникает.

Вентиляция через трахеостомическую канюлю:
Здесь воздух тоже попадает прямо в лёгкие, минуя гортань. Поэтому говорить также невозможно.

Как всё же общаться?

Даже если говорить нельзя, есть разные пути понимания — при условии, что пациент достаточно бодрствует:

• письмо на бумаге, дощечке или планшете
• буквенные таблицы или карточки с картинками
• вопросы «да/нет» с кивком, качанием головы или жестами

Что такое речевая канюля?

Если пациент уже частично дышит сам и вентилируется только через трахеостомическую канюлю, в определённых ситуациях можно применить так называемую речевую канюлю (Sprechkanüle).

Она позволяет части воздуха снова проходить мимо гортани, благодаря чему осторожная речь становится возможной. Подходит ли это и когда, лечащая команда решает индивидуально.

Тяжело — но обычно временно

Отсутствие речи для многих пациентов крайне мучительно, а для родственников трудно переносимо. Важно знать: как только трубку или канюлю можно будет удалить, речь, как правило, возвращается.

Немецкая страница-источник: sprechen-waehrend-beatmung.html

← Ко всем вопросам